Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке

Научно-исследовательское учреждение  «Институт перевода Библии»   (ИПБ) выпустило новую книгу — «Таурат» (Пятикнижие) —  на балкарском языке.

Балкарцы — коренные жители Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке, который относится к тюркской языковой группе.

По данным переписи 2021 года, карачаево-балкарским языком владеют 274 тыс. человек в РФ. Имеет статус государственного в двух республиках Северного Кавказа — Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Несмотря на небольшие различия в орфографии и алфавите, карачаевцы и балкарцы без труда понимают друг друга как в устной, так и в письменной речи.

Многочисленные носители языка —  потомки балкарцев, переживших депортацию в XX веке, —  проживают также в Казахстане, Киргизии, Узбекистане.

Ранее силами ИПБ на балкарский язык были переведены Новый Завет (2000), Руфь, Есфирь, Книга пророка Даниила (2020), Книга пророка Ионы (2022).  Ознакомиться со всеми переводами можно на  сайте ИПБ.

Патриархия.ru

Источник:
16.01.2025 16:43

Новости соседних регионов по теме:

Научно-исследовательское учреждение  «Институт перевода Библии»  (ИПБ) выпустило новую книгу — «Таурат» (Пятикнижие) — на балкарском языке.
16:53 16.01.2025 Московский Патриархат РПЦ - Москва
 
По теме
В Православной Церкви начался подготовительный период к Великому посту. О первой неделе подготовки, а также об архиерейском богослужении, совершенном главой Саратовской митрополии в Неделю о мытаре и фарисее,
14 февраля в филиале ГАПОУ СО «Энгельсский медицинский колледж Святого Луки (Войно-Ясенецкого)» в г. Марксе состоялась традиционная встреча студентов с протоиреем Валерием Генсицким,
 
Религия
Священник принял участие в круглом столе - Балашовская Епархия
14 февраля, накануне Дня памяти воинов-интернационалистов в школе №10 п. Каменский прошли мероприятия, посвященные памятной дате — митинг, акция Красный тюльпан, круглый стол, на котором обсуждали тему патриотизма.
Балашовская Епархия
 
Происшествия
Два человека погибли на пожаре в Дергачах - Комсомольская правда
Пожар под Саратовом унес жизни двух человек Фото: ГУ МЧС по Саратовской области В районном поселке Дергачи случился пожар со смертельным исходом.
Комсомольская правда
 
Культура
Митинг в Марксе 15 февраля 2025 года - Вавиловский университет
Митинг в Марксе 15 февраля 2025 года посвящённый Дню памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества 15 февраля – особая дата для всех россиян.
Вавиловский университет
ПОКОРМИТЕ ПТИЦ ЗИМОЙ! - Балаковские вести
«Покормите птиц зимой! Пусть со всех концов К вам слетятся, как домой, Стайки на крыльцо… …Приучите птиц в мороз К своему окну, Чтоб без песен не пришлось Нам встречать весну» Александр Яшин,
Балаковские вести
photo_2025-02-12_13-30-47.jpg - Газета Перекресток России
Продолжается цикл концертных программ «Песня собирает друзей», которые проходят в рамках программы «Пушкинская карта».
Газета Перекресток России