Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке

Научно-исследовательское учреждение  «Институт перевода Библии»   (ИПБ) выпустило новую книгу — «Таурат» (Пятикнижие) —  на балкарском языке.

Балкарцы — коренные жители Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке, который относится к тюркской языковой группе.

По данным переписи 2021 года, карачаево-балкарским языком владеют 274 тыс. человек в РФ. Имеет статус государственного в двух республиках Северного Кавказа — Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Несмотря на небольшие различия в орфографии и алфавите, карачаевцы и балкарцы без труда понимают друг друга как в устной, так и в письменной речи.

Многочисленные носители языка —  потомки балкарцев, переживших депортацию в XX веке, —  проживают также в Казахстане, Киргизии, Узбекистане.

Ранее силами ИПБ на балкарский язык были переведены Новый Завет (2000), Руфь, Есфирь, Книга пророка Даниила (2020), Книга пророка Ионы (2022).  Ознакомиться со всеми переводами можно на  сайте ИПБ.

Патриархия.ru

Источник:
16.01.2025 16:43

Новости соседних регионов по теме:

Научно-исследовательское учреждение  «Институт перевода Библии»  (ИПБ) выпустило новую книгу — «Таурат» (Пятикнижие) — на балкарском языке.
16:53 16.01.2025 Московский Патриархат РПЦ - Москва
 
По теме
В библиотеке №28 для учащихся младших классов был проведен обзор книжной выставки «Благодатный Покров», посвященный православному празднику Покрова Пресвятой Богородицы.
2 октября на престольный праздник иерей Александр Самохвалов совершил Божественную Литургию в храме священномученика Константина Богородского в селе Багай-Барановка Вольского района.
25 сентября настоятель Крестовоздвиженского храма, иерей Михаил Мунтян, посетил Образовательный центр №1 (школа № 6).
26 сентября, в субботу перед Воздвижением, митрополит Саратовский и Вольский Игнатий освятил храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Вольске и совершил Божественную литургию в новоосвященном храме.